| 1. | This led to the now familiar long queues outside the club.
Le tableau suivant regroupe les courants stellaires connus en dehors du groupe local. |
| 2. | It was impossible to leave the motorway , and a long queue soon formed.
il était impossible de quitter l'autoroute et une longue file s'est formée. |
| 3. | A large archway is the entrance to the long queue area leading up to the loading station.
L'entrée est une grande arche qui mène à la gare de chargement. |
| 4. | It is fashionable at this time to pretend there is a long queue of countries wanting to join this place.
c’est dans l’air du temps de prétendre qu’un grand nombre de pays font la queue pour rejoindre l’union. |
| 5. | I regret to welcome you on board the already long queue of complaints regarding some of these issues.
j'ai le regret de vous accueillir sur la liste déjà longue des plaignants en ce qui concerne certaines de ces questions. |
| 6. | Secondly , the indigenous population , peasants , and the long queues of the unemployed are largely excluded from economic and political life.
deuxièmement , la population indigène , les paysans et les nombreux sans-emploi sont largement exclus de la vie économique et politique. |
| 7. | Another important issue already mentioned tonight is that of the long queues of vehicles waiting to enter russia at eu borders.
une autre question importante déjà abordée ce soir est celle des longues files de véhicules qui attendent d'entrer en russie aux frontières de l'ue. |
| 8. | The commission has also said that this would have prevented long queues for passengers arriving at the various destinations in the united states.
la commission a dit également que , de cette manière , cela éviterait aux passagers des queues fastidieuses à leur arrivée aux diverses destinations aux États-unis. |
| 9. | When we adopted our original timeshare legislation i hoped that the long queue of people coming to see me about problems would come to an end.
lorsque nous avons adopté la première législation sur le timeshare , j'avais espéré que cela mettrait un terme à la longue file de citoyens qui venaient m'exposer leurs problèmes. |
| 10. | On the inauguration day, it got a resounding opening welcome from the public, with long queues at every pier waiting for the first boat, leaving at 4 p.m.
L'inauguration de la ligne rencontre un franc succès auprès du public, avec de longues files d'attente aux arrêts avant le départ du premier bateau à 16 h 00. |
